-
1 examen
[eks'a:men]subst.экзаменprov, förhör; avslutning i skolan; godkänd högre utbildninghon tog examen vid Lunds universitet redan 1940--она окончила Лундский университет ещё в 1940 годуexamensdag -en--день (выпускного) экзамена, получения аттестата или диплома————————экзамен, степень -
2 examen
examen examen, inis n исследование -
3 Examen
Examen n экза́менein Examen machen сдать экза́мен, сдава́ть экза́мен -
4 examen
-
5 examen aux rayons X
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > examen aux rayons X
-
6 examen radiographique
= examen aux rayons X рентгеноструктурный анализ; рентгенодефектоскопия; рентгенографическое исследованиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > examen radiographique
-
7 examen blanc
(examen [или bac] blanc)предварительный экзамен, экзамен без оценки, зачет -
8 examen aux ultraviolets
= examen UV люминесцентный анализDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > examen aux ultraviolets
-
9 examen UV
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > examen UV
-
10 examen
m1) рассмотрение, обсуждение2) исследование; экспертиза3) экзамен, испытание•- examen d'aptitude
- examen d'armes à feu
- examen des brevets
- examen comparatif
- examen dactyloscopique
- examen de la demande
- examen différé
- examen du dossier
- examen douanier
- examen d'écriture
- examen au fond
- examen dans l'infrarouge
- examen du litige
- examen des marchandises
- examen médical
- examen médico-légal
- examen de nouveauté
- examen de personnalité
- examen des pièces à conviction
- examen de la plainte
- examen post mortem médico-légal
- examen préalable
- examen préliminaire
- examen des preuves
- examen des propositions
- examen de la question
- examen des réclamations
- examen de révision
- examen de sélection
- examen dans l'ultraviolet
- examen d'utilité -
11 examen
mисследование; обследование, осмотр- examen clinique
- examen complémentaire
- examen coprologique
- examen cytobactériologique des urines
- examen cytologique des urines
- examen Doppler
- examen histochimique
- examen histologique
- examen immuno-histochimique
- examen de laboratoire
- examen microscopique
- examen morphologique
- examen à la naissance
- examen neurologique
- examen neuro-radiologique
- examen orthopédique néonatal
- examen parasitologique
- examen postnatal
- examen préanesthésique
- examen proctologique
- examen psychiatrique
- examen réctovaginal
- examen routine
- examen du sang
- examen de santé
- examen scanographique
- examen des selles
- examen ultrasonographique
- examen d'urines à l'œil nu -
12 examen
ж1. (étude) изуче́ние; рассмотре́ние, иссле́дование (investigation); обсле́дование (enquête);procéder à l'examen d'un dossier — приступа́ть/ приступи́ть к рассмотре́нию <к изуче́нию> дела́; l'examen des empreintes digitales — изуче́ние <иссле́дование> отпеча́тков па́льцев; subir un examen médical — подверга́ться враче́бному обсле́дованию (↓осмо́тру); faire un examen radioscopique — производи́ть/произвести́ рентге́новское иссле́дование; l'examen microscopique des bactéries — иссле́дование <наблюде́ние (observation)> — бакте́рий под микроско́пом; au premier examen — при пе́рвом ознакомле́нии (prise de connaissance.) <— рассмотре́нии>; на пе́рвый взгляд; après mûr examen — по́сле тща́тельного изуче́ния (+ + G); un examen de conscience — суд со́вести; j'ai fait mon examen de conscience — я спроси́л свою́ со́весть; я проанализи́ровал свои́ посту́пки; le libre examen — свобо́да сужде́ния; свободомы́слиеsoumettre des documents à un examen approfondi — подверга́ть/подве́ргнуть докуме́нты тща́тельному изуче́нию <рассмотре́нию>;
2. (épreuve) экза́мен, зачёт (sans note);un examen de passage — переводно́й <перехо́дный> экза́мен; i'examen d'entrée (de sortie) — вступи́тельный < приёмный> (выпускно́й) экза́мен; l'examen du baccalauréat — экза́мен на сте́пень бакала́вра; il prépare son examen — он гото́вится к экза́мену; il est candidat à l'examen — он сдаёт экза́мен; он допу́щен к экза́мену; un candidat à l'examen — сдаю́щий экза́мен, экзамену́ющийся; se présenter à l'examen — сдава́ть ipf. экза́мен; приходи́ть ipf. (venir) — на экза́мен; passer un examen — сдава́ть ipf. экза́мен; passer l'examen d'histoire — сдава́ть экза́мен по исто́рии; faire passer l'examen à qn. — принима́ть/приня́ть экза́мен у кого́-л., экзаменова́ть/про= кого́-л.; pas ser avec succès (réussir à) un examen [— уснёт но] сдать pf. <выде́рживать/вы́держать> экза́мен; repasser un examen — пересдава́ть/ пересда́ть экза́мен; подверга́ться пере экза́меновке; être admissible à un examen — быть допу́щенным к у́стному экза́мену; échouer (être recalé) à l'examen — прова́ливаться/ провали́ться на экза́мене; coller à l'examen — провали́ть (+ A) на экза́мене; les épreuves de l'examen — экзаменацио́нные испыта́ния; l'épreuve écrite de l'examen — пи́сьменная экзаменацио́нная рабо́та; examen blanc — предвари́тельный про́бный экза́мен; la session (le jury) d'examen — экзаменацио́нная се́ссия (коми́ссия)l'examen écrit (oral) — пи́сьменный (у́стный) экза́мен;
-
13 examen
m1) рассмотрение, обсуждение; осмотр; исследование; обследование, проверкаexamen médical — медицинское обследование, медицинский осмотр••libre examen — свобода совести; свобода сужденияexamen de conscience — суд совести; анализ своих поступковfaire un examen de conscience — проанализировать свои поступки2) экзамен, испытаниеexamen de fin d'études — выпускной экзаменexamen de passage — переходный экзаменpasser un examen, subir un examen, être reçu à un examen — (вы) держать экзаменêtre refusé [recalé] à un examen — провалиться на экзаменеexamen blanc — предварительный экзамен, зачёт ( без оценки)3) юр. рассмотрение дела; судебное следствие -
14 examen
mизучение; испытание; исследование; проверка; осмотр- examen des déblais de forage
- examen des fragments de roche
- examen isotopique
- examen à la lumière ultraviolette
- examen microminéralogique
- examen minéralogique
- examen à l'œil nu
- examen pétrographique
- examen des photographies aériennes
- examen radiographique
- examen aux rayons X
- examen de révision
- examen spectrographique
- examen superficiel
- examen aux ultraviolets
- examen UV
- examen visuel -
15 examen
mосмотр; проверка; обследование; исследование; испытание (см. также étude)examen radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопияexamen aux rayons X — исследование рентгеновским методом, рентгеноструктурный анализexamen de revision — контрольное испытание, контрольное опробование -
16 examen
рассмотрение, изучение, расследование, исследование; обсуждение; обследование, осмотр; испытание; экзамен* * *m1) следствие, расследование ( судебное); предварительное расследование дела следственным судьей2) рассмотрение, изучение, исследование3) освидетельствование, исследование ( медицинское); осмотр; экспертиза4) досмотр; проверка•- examen clínico-forense
- examen de grado
- examen de letra
- examen de los testigos
- examen de perito
- examen de testigos
- examen del inculpado
- examen judicial
- examen médico
- examen sumarial
- examen y registro -
17 examen
m -
18 Examen
n -s, = и..minaэкзамен, испытаниеein Examen bestehen — выдержать экзаменbeim ( im) Examen durchfallen ( durchfliegen, durchrasseln), durchs Examen fallen — разг. провалиться( на экзамене), не выдержать экзамена -
19 examen
m1) осмо́тр, обсле́дование, тж рассмотре́ние, изуче́ние чегоexamen de conciencia — а) рел размышле́ние пе́ред и́споведью б) самоана́лиз
hacer, realizar un examen de algo — а) осмотре́ть, обсле́довать б) рассмотре́ть; изучи́ть
2) (de + nc; para algo) экза́мен (по к-л дисциплине; на к-л должность)examen de suficiencia — квалификацио́нный, госуда́рственный экза́мен
tribunal de examen — экзаменацио́нная коми́ссия
aprobar, pasar un examen — вы́держать, сдать, пройти́ экза́мен
caer en un examen — не сдать экза́мен(а)
hacer, realizar, sufrir un examen — см examinarse
presentarse a examen — яви́ться на экза́мен
-
20 examen
m1) рассмотрение, изучение; обсуждение2) обследование, осмотр; исследование3) испытание, экзаменexamen de fin de carrera — выпускной экзамен ( в высшем учебном заведении)aprobar un examen — выдержать экзаменpasar el examen de... — сдавать экзамен по...••examen de testigos юр. — допрос свидетелейhacer examen de conciencia — взвесить свой поступки; дать оценку своим поступкам
См. также в других словарях:
examen — [ ɛgzamɛ̃ ] n. m. • 1339; mot lat. « aiguille de balance », de exigere « peser » 1 ♦ Action de considérer, d observer avec attention. ⇒ considération (1o), étude, inspection, investigation, observation, recherche. Examen destiné à apprécier (⇒… … Encyclopédie Universelle
Examen Physique — Examen clinique L examen physique, ou examen clinique, fait partie de l examen médical, qui permet au médecin ou au clinicien (infirmière, infirmière clinicienne, infirmière praticienne) d aboutir à un diagnostic, ou a une impression clinique.… … Wikipédia en Français
Examen clinique général — Examen clinique L examen physique, ou examen clinique, fait partie de l examen médical, qui permet au médecin ou au clinicien (infirmière, infirmière clinicienne, infirmière praticienne) d aboutir à un diagnostic, ou a une impression clinique.… … Wikipédia en Français
Examen physique — Examen clinique L examen physique, ou examen clinique, fait partie de l examen médical, qui permet au médecin ou au clinicien (infirmière, infirmière clinicienne, infirmière praticienne) d aboutir à un diagnostic, ou a une impression clinique.… … Wikipédia en Français
Examen (evaluación estudiantil) — Saltar a navegación, búsqueda Estudiantes haciendo un examen en la Universidad de Viena En la educación, certificación, asesoría y muchos otros campos, un examen o prueba es una herramienta o técnica que se usa para medir a los estudiantes en … Wikipedia Español
Examen genético — Saltar a navegación, búsqueda El examen genético permite el diagnóstico de la vulnerabilidad hacia determinadas enfermedades hereditarias basándose en la genética, y puede ser también utilizado para determinar la ascendencia de una persona.… … Wikipedia Español
examen — EXÁMEN, examene, s.n. 1. Mijloc de verificare şi de apreciere a cunoştinţelor dobândite de elevi, de studenţi, de candidaţi pentru ocuparea unui loc, a unui post etc. ♢ Examen de diplomă = examen susţinut în faţa unei comisii speciale, după… … Dicționar Român
Examen Médical — Un examen médical est une procédure de diagnostic réalisée pour des motifs de santé. Par exemple : pour diagnostiquer des maladies pour mesurer la progression ou la guérison des maladies pour confirmer chez quelqu un l absence de maladie… … Wikipédia en Français
Examen d'un patient — Examen médical Un examen médical est une procédure de diagnostic réalisée pour des motifs de santé. Par exemple : pour diagnostiquer des maladies pour mesurer la progression ou la guérison des maladies pour confirmer chez quelqu un l absence … Wikipédia en Français
Examen medical — Examen médical Un examen médical est une procédure de diagnostic réalisée pour des motifs de santé. Par exemple : pour diagnostiquer des maladies pour mesurer la progression ou la guérison des maladies pour confirmer chez quelqu un l absence … Wikipédia en Français
Examen De Conscience — L examen de conscience est une technique pratiquée dans le christianisme afin de recenser ses erreurs graves de comportement (voir : péché) de manière à pouvoir d une part s en confesser et d autre part éviter d y retomber. Le principe en… … Wikipédia en Français